Entradas Populares

La Elección Del Editor - 2020

Tu libro favorito en 2013

¡Mira lo que llegó en el correo hoy! Uno de ustedes, amables lectores, me envió ese libro como regalo de Navidad. Estaba tan emocionado de recibirlo, porque había estado pensando en comprar este mismo libro, recientemente había aprendido que el eminente filósofo tradicionalista Burckhardt había escrito un estudio sobre Chartres. Qué regalo increíblemente considerado (y también fue considerado incluir un libro para mis hijos también). No diré el nombre del lector porque a la gente no siempre le gusta que se publiquen sus nombres, pero si él quiere dar un paso adelante, por supuesto. Estoy realmente agradecido por este regalo de Navidad (estos regalos de Navidad), y agradecido a Dios por darme tan maravillosos lectores. Espero estar algún día en condiciones de pagar la amabilidad de este lector.

Justo esta mañana vi el atlánticoRecopilación de los mejores libros que leyeron sus editores este año. Lo que me gustó de su lista es que no se limita a los libros publicados en 2013. Más bien, enumera el mejor libro que cada editor leyó en 2013, sin importar cuándo se publicó por primera vez.

Para mí, sin duda, esto es La Divina Comediapor Dante Esto es lo que el NeoyorquinoJoan Acocella dijo acerca de la traducción que leí (bueno, que estoy leyendo; todavía estoy en el Paraiso), en 2007:

Si aún no has leído la Divina Comedia, ya sabes quién eres, ahora es el momento, porque Robert y Jean Hollander acaban de completar una hermosa traducción del asombroso poema del siglo XIV. El Infierno de los Hollanders fue publicado en 2000, su Purgatorio en 2003. Ahora su Paradiso (Doubleday; $ 40) está fuera. Es más idiomático que cualquier otra versión en inglés que conozco. Al mismo tiempo, es elevado, más aún por ser simple. Jean Hollander, un poeta, estaba a cargo del verso; Robert Hollander, su esposo, supervisó su precisión. Las notas son de Robert, que es un estudioso de Dante y profesor emérito en Princeton, donde enseñó la Divina Comedia durante cuarenta y dos años.

Acocella aconseja comprar la traducción de Hollander, pero también, si puedes cambiarla, ponderando la traducción anterior de Ciardi, porque sus notas son mucho mejores (y tienes que tener notas para entender realmente el poema y sus referencias).

Entonces, ¿por qué fue el Commedia Cuál es el mejor libro que leí en 2013? Porque es quizás la cosa más asombrosa que he leído, en términos de su ambición literaria y su poder imaginativo. Es como una catedral medieval construida con verso. Parece que toda la vida está en ese largo poema. Conocía la historia básica y esperaba algo así como una obra de moral medieval, con una caracterización simple y una moralización burda. Nada mas lejos de la verdad. Dante es un católico italiano de la Alta Edad Media, pero también es uno de los pocos artistas en la historia humana que realmente se puede decir que ha hablado sobre y que es universal para todos los hombres. Aparte del puro placer literario, filosófico y teológico que me ha dado, el Commedia También ha sido, y de hecho, lo más importante, una historia sobre un buscador que intenta dar sentido a su vida y sus tragedias, para comprender cómo surgieron (especialmente qué papel desempeñó) y cómo podrían ser redimidos bajo el Cielo. Necesitaba a Dante en este momento de mi vida. Y a la luz de eso, si el Commedia no puedes hablar en un nivel profundo, no sabes lo que es vivir.

Ese es mi mejor libro de 2013, y por qué lo elegí. ¿Qué hay de tí? ¿Cuál es el mejor libro que lees este año? Por favor explique por qué. Solo necesita unas pocas líneas, pero realmente, háganos saber por qué lo eligió.

Ver el vídeo: Cuál es tu libro favorito? Infantil 2013 (Enero 2020).

Deja Tu Comentario